PRIERES LITURGIQUES « DES HEURES Â» DU TEMPS DE L’AVENT

Hymne des Vêpres, Temps de l’Avent,(jusqu’au 16 décembre)

O Jésus, lumière éternelle                             Cónditor alme síderum,
Créateur de l’univers,                        ætérna lux credéntium,
Toi qui nous as rachetés                                Christe, redémptor ómnium,
Daigne exaucer nos prières.                          exáudi preces súpplicum.

Dans ta pitié pour notre monde                     Qui cóndolens intéritu
Qui s’en allait en perdition                            mortis períre sæculum,
Tu l’as sauvé de sa langueur             salvásti mundum lánguidum,
En lui donnant la guérison.                           donans reis remédium,

Quant le monde allait vers le soir,                 Vergénte mundi véspere,
Comme l’époux hors de sa tente,                  uti sponsus de thálamo,
Tu es né du sein très pur                               egréssus honestíssima
De la Vierge Mère, Marie.                            Vírginis matris cláusula.

Sous la puissance de ta gloire,                      Cuius forti poténtiæ
Tout s’agenouille et se prosterne                   genu curvántur ómnia;
Dans les Cieux comme sur la terre,   cæléstia, terréstria
Chacun proclame ton pouvoir.                      nutu faténtur súbdita.

Nous te prions avec confiance,                     Te, Sancte, fide quæsumus,
Ô Juge du siècle à venir                                ventúre iudex sæculi,
Préserve-nous en ce bas monde                    consérva nos in témpore
Des traits de l’ennemis perfide.                     hostis a telo pérfidi.

Ô Christ, Roi d’immense bonté,                   Sit, Christe, rex piíssime,
A toi la gloire, et à ton Père               tibi Patríque glória
Ainsi qu’à l’Esprit Paraclet                           cum Spíritu Paráclito,
Pendant l’éternité des siècles             in sempitérna sæcula. Amen

Hymne de l’Office des Lectures au temps de l’Avent (Saint Thomas d’Aquin vers 1263)

            (jusqu’au 16 décembre)

1. Verbum supernum prodiens
a Patre lumen exiens,
qui natus orbi subvenis
cursu declivi temporis:

2. Illumina nunc pectora
tuoque amore concrema;
audita per praeconia
sint pulsa tandem lubrica.

3. Iudexque cum post aderis
rimari facta pectoris,
reddens vicem pro abditis
iustisque regnum pro bonis.

4. Non demum artemur malis
pro qualitate criminis,
sed cum beatis compotes
simus perennes caelites.

5. Sit, Christe, rex piissime,
tibi Patrique gloria
cum Sancto Spiritu Paraclito,
in sempiterna saecula. Amen.

Hymne des Laudes au temps de l’Avent (jusqu’au 16 décembre)

Vox clara ecce intonat,
obscura quaeque increpat:
procul fugentur ¹ somnia;
ab aethre Christus promicat.

Mens iam resurgat torpida
quae sorde exstat saucia;
sidus refulget iam novum,
ut tollat omne noxium.

E sursum Agnus mittitur
laxare gratis debitum;
omnes pro indulgentia
vocem demus cum lacrimis ³.

Secundo ut cum fulserit
mundumque horror cinxerit,
non pro reatu puniat,
sed nos pius ⁴ tunc protegat.

Natoque sit victoria,
et Flamini laus debita
per saeculorum saecula

Amen